diff --git a/server/internal/api/metadata.go b/server/internal/api/metadata.go
index 31faa28..e4b82c6 100644
--- a/server/internal/api/metadata.go
+++ b/server/internal/api/metadata.go
@@ -238,7 +238,7 @@ func marketingMetadataTables() []tableInfo {
 				{Key: "order_voucher.channel_voucher_id", Field: "channel_voucher_id", Label: "立减金ID", Hidden: false},
 				{Key: "order_voucher.rule", Field: "rule", Label: "立减金规则", Hidden: true},
 				{Key: "order_voucher.grant_time", Field: "grant_time", Label: "立减金领取时间", Hidden: false},
-				{Key: "order_voucher.status", Field: "status", Label: "立减金状态", Hidden: false},
+				{Key: "order_voucher.status", Field: "status", Label: "立减金核销状态", Hidden: false},
 				{Key: "order_voucher.usage_time", Field: "usage_time", Label: "核销时间", Hidden: false},
 				{Key: "order_voucher.refund_time", Field: "refund_time", Label: "退款时间", Hidden: true},
 				{Key: "order_voucher.status_modify_time", Field: "status_modify_time", Label: "立减金状态更新时间", Hidden: true},
diff --git a/server/internal/schema/fields.go b/server/internal/schema/fields.go
index 5e399f9..5d5a672 100644
--- a/server/internal/schema/fields.go
+++ b/server/internal/schema/fields.go
@@ -102,7 +102,7 @@ func AllLabels() map[string]string {
 		"order_voucher.channel_voucher_id":         "渠道立减金ID",
 		"order_voucher.channel_user_id":            "渠道用户ID",
 		"order_voucher.account":                    "发券账号",
-		"order_voucher.status":                     "立减金状态",
+		"order_voucher.status":                     "立减金核销状态",
 		"order_voucher.receive_mode":               "立减金领取方式",
 		"order_voucher.grant_time":                 "领取时间",
 		"order_voucher.usage_time":                 "核销时间",