diff --git a/server/internal/api/metadata.go b/server/internal/api/metadata.go
index 58e373d..41781d9 100644
--- a/server/internal/api/metadata.go
+++ b/server/internal/api/metadata.go
@@ -200,7 +200,7 @@ func marketingMetadataTables() []tableInfo {
 				{Key: "order_cash.receive_time", Field: "receive_time", Label: "领取时间", Hidden: false},
 				{Key: "order_cash.channel_order_id", Field: "channel_order_id", Label: "支付宝转账订单号/微信批次单号", Hidden: false},
 				{Key: "order_cash.pay_fund_order_id", Field: "pay_fund_order_id", Label: "支付宝支付资金流水号", Hidden: false},
-				{Key: "order_cash.receive_user_id", Field: "receive_user_id", Label: "红包领取者唯一标识 微信open_id/支付宝alipay_user_id", Hidden: false},
+				{Key: "order_cash.receive_user_id", Field: "receive_user_id", Label: "领取账号", Hidden: false},
 				{Key: "order_cash.cash_packet_id", Field: "cash_packet_id", Label: "红包ID", Hidden: true},
 				{Key: "order_cash.cash_id", Field: "cash_id", Label: "所属红包模版(规则)ID", Hidden: true},
 				{Key: "order_cash.amount", Field: "amount", Label: "红包额度", Hidden: false},