diff --git a/dctw/v1/api/card/status.go b/dctw/v1/api/card/status.go
index a1deb2c..7441873 100644
--- a/dctw/v1/api/card/status.go
+++ b/dctw/v1/api/card/status.go
@@ -19,6 +19,13 @@ var orderStatusMap = map[OrderStatus]proto.Status{
 	OrderFail:    proto.Status_FAIL,
 }
 
+var orderStatusTextMap = map[OrderStatus]string{
+	OrderSuccess:  "充值成功",
+	OrderPending:  "充值处理中",
+	OrderFail:     "充值失败",
+	OrderAbnormal: "充值异常，处理中",
+}
+
 func (o OrderStatus) IsSuccess() bool {
 	return o == OrderSuccess
 }
@@ -41,3 +48,10 @@ func (o OrderStatus) GetOrderStatus() proto.Status {
 	}
 	return proto.Status_ING
 }
+
+func (o OrderStatus) GetOrderStatusText() string {
+	if text, ok := orderStatusTextMap[o]; ok {
+		return text
+	}
+	return ""
+}
diff --git a/dctw/v1/api/direct/status.go b/dctw/v1/api/direct/status.go
index 9a1e0ce..0e10285 100644
--- a/dctw/v1/api/direct/status.go
+++ b/dctw/v1/api/direct/status.go
@@ -19,6 +19,13 @@ var orderStatusMap = map[OrderStatus]proto.Status{
 	OrderFail:    proto.Status_FAIL,
 }
 
+var orderStatusTextMap = map[OrderStatus]string{
+	OrderSuccess:  "充值成功",
+	OrderPending:  "充值处理中",
+	OrderFail:     "充值失败",
+	OrderAbnormal: "充值异常，处理中",
+}
+
 func (o OrderStatus) IsSuccess() bool {
 	return o == OrderSuccess
 }
@@ -41,3 +48,10 @@ func (o OrderStatus) GetOrderStatus() proto.Status {
 	}
 	return proto.Status_ING
 }
+
+func (o OrderStatus) GetOrderStatusText() string {
+	if text, ok := orderStatusTextMap[o]; ok {
+		return text
+	}
+	return ""
+}